Pricyelle Boa tarde, acabei de fazer o teste aqui diretamente na Nuvemshop e me parece que está normal.
Você precisa selecionar todos os fretes do Dropi que deseja que a regra seja aplicada, inclusive os fretes em caso de carrinho misto.
Nessa imagem acima você verá vários fretes, pois são fretes internacionais que criei dentro do Dropi. Caso você tenha deixado os fretes no padrão, deve aparecer para você frete internacional, Frete Econômico Internacional e Frete Rápido Internacional . Selecione todos eles na hora de configurar esta regra de frete que deve funcionar. Qualquer coisa só me mandar sua chave empreender e algumas prints caso não consiga.