Olá, as categorias estão aparentemente funcionando você precisa criar as categorias diretamente na Nuvemshop e em aproximadamente 3 min elas estarão disponíveis para que você possa selecioná-las no produto do dropi.Em relação as imagens pode ser alguma extensão do seu navegar bloqueando, tente outro navegador ou removas as extenções e tente novamente.